Full Diacritization of the Arabic Text to Improve Screen Readers for the Visually Impaired

Table 4

Word lists for experiment 2 (DRT and DMRT).

	DRT	DMRT
1	(hanan) حنان	(wassaf) وِصّاف
	(janan) جنان	(wassal) وصّال
2	(hibal) حِبال	(kassar) كَسّار
	(hibal) هِبال	(kassab) كَسّاب
3	(minshar) منشار	(yaltaqit) يلتقط
	(mustashar) مستشار	(yaltahim) يلتحم
4	(sarab) صَراب	(enkitam) انكتم
	(sarab) سَراب	(enkitab) انكتب
5	(qasim) قاسم	(basil) باسل
	(kasim) كاسم	(basim) باسم
6	(nil) نِيل	(tahjuz) تحجز
	(nil) مِيل	(tahjub) تحجب
7	(tin) تِين	(Jamie) جامع
	(din) دِين	(jamih) جامح
8	(ghab) غَاب	(haris) حريص
	(khab) خَاب	(hariq) حريق
9	(sadd) سَدّْ	(rayid) رائد
	(shadd) شَدّْ	(rayie) رائع
10	(nah) ناح	(sanaqul) سنقول
	(lah) لاح	(sanaqum) سنقوم
11	(tab) طاب	(sharif) شريف
	(tab) تاب	(sharik) شريك
12	(ramat) رمت	(sayid) صائد
	(namat) نمت	(sayib)صائب
13	(khar) خار	(tawabie)طوابع
	(har) حار	(tawabiq) طوابق
14	(zala) ظل	(eajayib) عجائب
	(dhala) ذل	(eajayiz) عجائز
15	(nawe) نوع	(ghamid) غامض
	(rawe) روع	(ghalib) غالب
16	(ghab) غب	(qari) قارئ
	(eab) عب	(qarib) قارب
17	(sawq) سَوق	(karl) كارل
	(shawq) شوق	(kard) كارد
18	(tilal) تلال	(mamun) مأمون
	(silal) سلال	(mamur) مأمور
19	(zwm) زوم	(natasalal)نتسلل
	(thum) ثوم	(natasalaq) نتسلق
20	(rasibat) رسبتُ	(waqie) واقع
	(hasibat) حسبت	(waqif) واقف