Research Article
Factor Analysis of Utterances in Japanese Fiction-Writing Based on BCCWJ Speaker Information Corpus
Table 6
Examples of each utterance styles.
| Style | Example | Japanese |
| Neutral | Nani wo shite iru? | 何をしている? | Frank | Nani shi teru? | 何してる? | Dialect | Nani shi torun ya? | 何しとるんや? | Polite | Nani shi te i masu ka? | 何していますか? | Feminine | Nani shi te iru no? | 何しているの? | Crude | Nani shi te yagaru? | 何してやがる? | Aged | Nani shi torun ja? | 何しとるんじゃ? | Interrogative | Nani ka shi te nai? | 何かしてない? | Approval | Nani ka shi teru no desu ne? | 何かしてるのですね? | Dandy | Nani shi te iru no da? | 何しているのだ? |
|
|